Ce puit de ravissements, un onguent de langage,
Donne cascades de nuances à la pureté elle-même,
De quoi fondre en sourires, perdu.
Fraicheur éblouissante comme un bruit d’eau,
Les phrases de cet homme sont des gorgées d’azur.
Les yeux vers le ciel noir et vide, il sourit ;
Comme d’indicibles grains en une vase de nuage,
Toute une constellation dans le creux du tamis !
Joyaux de nerfs fondants,
Rétines inondées, et pourquoi !
La rosée neuronale d’une âme de phénix,
Sueurs d’un cerveau d’or,
Que doit-on faire, Seigneur, de ce qui nous émeut ?
Li He (790-816)
Surnommé le « Démon du Poème » (诗鬼), Li He était un poète talentueux de la dynastie Tang, connu pour son style mystérieux et fantastique. Ses œuvres, souvent sombres et pleines d’imagination, évoquent des thèmes comme la mort, la mythologie et la mélancolie. Malgré sa courte vie (il est mort à 26 ans), il a laissé une marque durable dans la poésie chinoise classique.
Adrien Nicodème 